مترجم و نویسنده
«ترجمه، ادبیات ملی را جهانی میکند.»
ساناز آذینفر مترجم، نویسنده و فعال حوزه ادبیات است که با نگاهی دقیق و علاقهمند به فرهنگ و کتاب، فعالیت خود را در زمینه ترجمه آثار ادبی آغاز کرده است.
او با ترجمه آثاری در حوزه ادبیات کودک، نوجوان و همچنین کتابهای اندیشه و آرامش، تلاش کرده است پلی میان نویسندگان جهان و خوانندگان فارسیزبان ایجاد کند؛ ترجمههایی روان، وفادار و قابل ارتباط برای مخاطبان مختلف.
از جمله آثار ترجمهشده توسط او میتوان به کتابهایی مانند «آیا در ماه هم رنگینکمان وجود دارد؟»، «یک شب برفی»، «یک روز بهاری» و «نگران نباش؛ ۴۸ درس برای دستیابی به آرامش» اشاره کرد.
ساناز آذینفر تاکنون چندین عنوان کتاب را ترجمه کرده و در مسیر معرفی ادبیات و مفاهیم ارزشمند فرهنگی به جامعه فارسیزبان فعالیت داشته است.
اثر دکتر اروین بریچر و مایک جرارد
مترجم: ساناز آذینفر
سال انتشار: ۱۳۹۴
📌 شابک: 978-600-344-220-7
اثر مارکوس آئورلیوس
مترجم: ساناز آذینفر
سال انتشار: ۱۳۹۹
📌 شابک: 978-600-344-658-8
اثر نیک باترورث
مترجم: ساناز آذینفر
سال انتشار: ۱۳۹۹
📌 شابک: 978-600-344-695-3
اثر نیک باترورث
مترجم: ساناز آذینفر
سال انتشار: ۱۴۰۰
📌 شابک: 978-622-942-599-2
اثر شونمیو ماسونو
مترجم: ساناز آذینفر
سال انتشار: ۱۴۰۲
📌 شابک: 978-622-320-157-8
اثر استیو لاریتسون
مترجم: امیرعلی توجه
ویراستار: ساناز آذینفر
سال انتشار: ۱۳۹۶
گفتوگوی ساناز آذینفر با خبرگزاری ایسنا درباره ادبیات کودک، ترجمه و اهمیت انتخاب کتابهای مناسب برای کودکان.
مشاهده مصاحبه در ایسناساناز آذینفر در گفتوگو با خبرگزاری شبستان، با تأکید بر ظرفیتهای فرهنگی استان اردبیل، این استان را دارای توان تبدیل شدن به یکی از قطبهای مهم تولید کتابهای فاخر در حوزه کودک و نوجوان دانست.
وی همچنین بر حمایت از نویسندگان، تصویرگران و ناشران بومی و گسترش فعالیتهای فرهنگی و ادبی تأکید کرد.
مشاهده مصاحبه در شبستانبرای ارتباط و همکاری میتوانید از طریق ایمیل زیر در تماس باشید:
ارسال ایمیل